本文為 Trenton Van Epps 2020 年 10 月 12 日 Medium 發表「Ethereum’s Dark Forest is worth cultivating」文章的繁體中文翻譯。 謝謝 Trenton 和 CC Liang 提供的編輯意見與修改協助。 以太坊的無許可性有其代價，但卻是必要且有益的。 譯者引言： ETHGlobal 的 Trenton 長文論述為什麼我們應該擁抱與適應無許可性，即使無許可性會帶來混亂。 TLDR; 文長，懶人摘要如下 以太坊的無許可性深植技術面、社交面、與政治面：這些面向任何人都能夠參與。雖然這樣的開放性對社群有其代價，但卻是以太坊生態系之所以靈活的原因。我們必須時時謹記這一點，並且心無旁騖，專注我們正在打造的「玩合作賽局的全球競技場」。 引言 在 Dan Robinson 與 Georgios Konstantopoulos 合著的「以太坊是一片黑暗森林」一文中，兩位作者將以太坊中對抗性的環境比喻為「黑暗森林」。這個比喻來自於同名書籍（譯註：劉慈欣《三體》一書），用來描述「一但被偵測到，就會被高等掠奪者殲滅的環境」。

在英國倫敦走跳的過去一個月，常需要搭乘地鐵或火車，到倫敦西區附近的地鐵站。搭長長的手扶梯前往出站的路途，會看到非常多熱門的音樂劇宣傳海報，就連街道上也掛滿表演節目海報。像是經典的歌劇魅影、悲慘世界、獅子王、Frozen 冰雪奇緣音樂劇、Matilda 小魔女瑪蒂達音樂劇、Mamma Mia! 媽媽咪呀！、Ursula The Sea Witch 烏蘇拉、2:22 鬼故事舞台劇等等。各式各樣的表演節目琳琅滿目，每天都選一個來看的話，可能也要一兩個月才看得完？ 其中，越看海報越覺得想看的就是 The Mousetrap 《捕鼠器》推理劇。這個劇去看之前其實從來沒聽過，也沒有聽說有朋友去看過。網路上搜尋台灣的部落客分享觀劇心得文章時，發現很少人看，自然也沒有什麼心得文產出能參考。當然如果搜尋英文寫的觀後心得就很多了。

Inspired by this brilliant review of popular Ngrok alternatives, I’ve made a straightforward comparison of Ngrok and Diode — the best blockchain-based alternative to Ngrok. Check out the Diode project on Github. Diode is an open-source, blockchain-based, peer-to-peer network that enables developers to build valuable decentralized projects. It’s the first blockchain-based Ngrok alternative that I’m aware of.

On Tuesday, October 8 Cryptoeconomics Lab organized a local meetup event “L2 and Business” during Devcon 5 in Osaka, Japan. The event was supported by several local communities including New Economy (あたらしい経済) media, NodeTokyo, and LayerX. …

A simple guide to getting a Pi connected to the Diode network Diode’s CTO Dominic Letz, blockchain engineer Peter Lai, and I recently released a demo video on YouTube. …

過去幾個禮拜，花了很多時間做一個奇妙的操作教學影片，標題是「Getting Started with Diode」，教大家怎麼玩 Diode network。主要的對象是區塊鏈工程師、程式設計師、軟體開發者、以及對 IoT 物聯網、樹莓派 Raspberry Pi 有興趣的 Makers 和 Hackers。這個 Diode demo 影片，今年 …

台灣區塊鏈界年度盛事之一的「Crosslink Taiwan」由台北以太坊社群（Taipei Ethereum Meetup）主辦，活動吸引 300 餘人參與，共計有 20 位全球開發者和研究者共襄盛舉；同時，由於 Devcon 年度全球規模最大的以太坊開發大會，今年十月在日本大阪舉行，台北以太坊社群把握難得機會，邀集了多位以太坊技術社群重要推手 …

RadicalxChange Taipei chapter is here. On Tuesday, July 16 RadicalxChange Taipei kicked off their first event in Taipei, Taiwan. The 2.5-hour meetup drew more than 50 researchers, developers, and community leaders. …

RadicalxChange Taipei 社群主辦的第一場活動「RadicalxChange Taipei Meetup 激進改變台北社群活動–RxC基金會執行長 Jennifer 來台演講」，7 月 16 日（上周二）在臺北市民權東路的創咖啡舉行，邀請到主講人 RadicalxChange Foundation 基金會執行長 Jennifer …